ZI YI
You will see CAO CAO's
head in a few days
ZI YI
in a few days
you will see CAO CAO's head
General captain
Who' s this
Why he's sleeping in my bed
You invited your old friend
JIANG GAN to sleep with you
Have you forgotten it
It' s really ZI YI
I was drunk, I was drunk
I should not have been drunk
What if I had some sleep-talking
IV MENG
Why do you wake me up in midnight
someone from the north is here
Wait
Go
General captain
General CAI MAO sent people
with message that
CAO CAO defended very well
He could not take any action now
He said
Ok, you may go now
ZI YI
Sir, where are you going
Sir, Sir
Madame
Sir, where are you going now
lam heading to JIANG BEI now
Does general manager know this
He was drunk and he's sleeping
I couldn't just wake him up
This can not work
You are an old friend of his
he should see you off himself
Please wait
Let me go to tell general captain
Madame, wait
Madame
GONG JIN(ZHOU YU)'s been kind to me
I had never been so drunk
before last night
If he knew I am leaving
he will make me stay
and then we will get drunk again
so I am thinking
leaving without saying goodbye
is the only way now
Hope you can understand
in this case I will not go to
tell general captain then
Thank you, Madame
Good bye
Sir, wait
You are the guest here
How can we let you leave
on your own boat
Let me send two soldiers
to send you back to JIANG BEI
no, absolutely not
Why
Madame
DONG WU and Prime minister CAO
are at war at this moment
I worry that it will be improper
to come to JIANG BEI
You are right
then we can not see you off
Madame, goodbye
Come again when you have time
He' s gone?
Yes, he left
Thank you, XIAO QIAO
Husband
The sun is about to come
as if it's rising for you and me
Report, prime minister
Counsellor JIANG GAN is back
Let him come now, quick
Prime minister
Come
JIANG GAN, how did it g0
I'm sorry I couldn't persuade him
so I shouldn't have sent you
to do the job
it brought nothing
but ZHOU YU's taunt
But prime minister
although I failed to convince him
I gained crucial
information for you
What information
Please look at this
Please don't get mad
Come
Yes
Bring CAI MAO and
ZHANG YUN here to see me
Yes
Prime minister
We are here under your order
CAI MAO, I appointed you
to train the water troops
How' s the result now
Prime minister
All squads are practicing
very hard day and night
They are good at using
flags and bows already
but the coordination among squads
and battle skills on water
still need more practice
When they've been trained well
my head would be hung
at JIAND DONG then
Prime minister, what do you mean
I don't understand
Read it to him
to general captain
I surrendered to CAO
because I had no choice
I've just got the information
after CAO CAO attack JIANG DONG
He will kill every living thing
and will depose generals
from JING ZHOU including me
and will never use us again
We are all angry and regretful
we can not stand it
we all decided to contribute
to counter our mistakes
and surrender to
Wu Vassal in JIANG DONG
Now I am in charge of
CAO CAO's water troops
I've left defects at water camps
when battle begins
all you need is to attack the
boat squad from the west-north
the camps of JIANG BEI
will be broken at once
and then I will take
CAO CAO's head
and bring it back to you
Oh, no
Push him out and execute him
Yes, yes
Somebody set me up
Prime minister, prime minister
This is trick
I was set up, I was set up
I was set up, prime minister
I train troops royally for you
but you listened to others lies
It' s others trick
Prime minister, prime minister
Report, prime minister
CAI MAO, ZHANG YUN were executed
Shit, I was wrong
Take their heads
and pass them to all squads
of water army
and claim their crime of betray
Yes
YU JIN, MAO JIE
Yes, yes
You used to lead QING
and XU's water troops
Now I appoint you as general
Captain and vice
General captain respectively
to reorganize the boat squad
prepare the defense again
I take order, I take order
Prime minister
I have a suggestion
You may speak
I think we are from the north
We are good at using bows
horse and knife
but we are poor at boating
after soldier get on board
they get dizzy if there
is wind and wave
this is not good for fighting
so I suggest
we can link all the boat as one
so the boats will be like land
it will defend wind and wave well
and stable as well
then our soldiers get
on board to fight
can do their best to fight
Good idea
You all, look
CAI MAO will never take this way
Now you understand why
he's a traitor after all
YU JIN
You take the position now
to reform the boat squad
Yes
Young lord
My big brother was executed
because he communicated
with enemy secretly
Why you are here
No, general CAI MAO is innocent
He was set up by ZHOU YU
general CAI died for our nation
his contribution
must be remembered
Uncles
Let me tell you the truth
Prime minister is
very regret and sad for this
Although he can not come himself
he asked me to come as an nephew
and to pay my respect
in order to relieve his sorrow
Young lord
What had happened exactly
that secret letter
was faked by ZHOU YU
Prime minister did not
investigated well
and kill general CAI MAO
by mistake
now he regretted and is very
painful for that
he has secretly executed
JIANG GAN already
to deliver justice for
General CAI MAO
Moreover
I want to congratulate you two
congratulate us?
Prime minister has report
to his majesty
to title CAI ZHONG as
XIANG ZHONG vassal
and CAI HE as XIN YE Vassal
and appoint you two as generals
reward you each
10,000 tael gold
Thank you, prime minister
He also said that
if you two would like
to serve to the court
he will promote and
reward you more
Please tell us
how can we serve the court
Pretending to surrender
exactly
if you now surrender to JIANG DONG
you will gain ZHOU YU's trust
You know why
Because prime minister has just
executed your brother CAI MAO
and you must be full of hatred
if you surrender to JIANG DONG
You can revenge for
your brother by doing this
CAI ZHONG and CAI HE
You should understand that
who's actually killed
general CAI MAO
was not prime minister
it's ZHOU YU
after you pretend to surrender
you must do the job quickly to
kill ZHOU YU for prime minister
at the same time, uncles
you will take revenge
for your brother
Let me ask you
will you do it
Yes, we will
Great
Let me report to prime minister
to remove his sorrow
Thank you for
prime minister's grace
Bravo, bravo
high mountain and flowing water
profound meaning
and lingering feeling
zither companies flute
it is the sound from the heaven
I really get drunk by it now
Thank you, Sir
Zl JING(LU SU), what's the matter
congratulations, general captain
you plan brought a great success
we just got report that
JIANG BEI is now in big chaos
CAI MAO was executed by CAO CAO
now general YU JIN
and former vice general MAO JIE
take the position as captain and
vice captain of water troops
Great
Never expected that
my simple plan of using
JIANG GAN as a messenger
can achieve something so big
You are right
Your strategy is really amazing
CAI MAO was a big problem for us
now he's dead
and training and management
of CAO CAO's water troops
will suffer a big setback
in this way
CAO troops will lose
I think no one else can
see through my scheme
but I am not sure the bright
ZHUGE LIANG can see it or not
zl JING(LU su)
Please go to check it out for me
some JIN(ZHOU YU)
KONG MING(ZHUGE LIANG) is just human being
I think he can't
see through it either
Ok, let me go to find out
Ok
Zl JING(LU SU), congratulations
Oh, for what
GONG JIN(ZHOU YU)'s scheme
got CAI MAO killed
and you were sent to check me
to see I know it or not
so I congratulated you
KONG MING(ZHUGE LIANG), how did you know
Once I heard of CAI MAO's death
I knew it's what GONG JIN(ZHOU YU) did
but a scheme like this can only
fool someone like JIANG GAN
Although CAO CAO could not
see through it at that moment
he will sooner or later
He will never admit it though
just like people say
CAO CAO will correct
the mistake if he knows it
but he will never admit it
KONG MING(ZHUGE LIANG), one more thing
do you know after CAI MAO died
who succeeds to be captain
of their water troops
I did congratulated you twice
one for the death of CAI MAO
while the second one
is for YU JIN and MAO JIE
being the captains
it is those two men who will
kill CAO CAO's water troops
zl JING(LU su)
when you come back to GONG JIN(ZHOU YU)
Don' t tell him I can
see through his scheme
you must say I know
nothing about it
Please do me this favor
it's true that the more
intelligent people is
the more they will
pretend to be foolish
in this way
GONG JIN(ZHOU YU) will be more happy
and more proud of himself
and once he's happy
It will be helpful for the ally
if he not in good mood
I will suffer as well
Zl JING(LU SU), remember
don't tell him the truth
I understand
zl JING(LU su)
General captain
You' ve seen KONG MING(ZHUGE LIANG)?
Have he seen through my scheme?
I wanted to say he hasn' t
However
the truth is he has
seen it through
Moreover the moment
I entered into the door
he's already known that
I was there to check him
I can't not stand to keep him
I have to execute him
to avoid potential risk
some JIN(ZHOU YU)
you should take fighting CAO
the first priority now
Don' t do anything reckless
Don ' t worry
I will do it legally
He will die for a reason
Do it legally
How to do it legally
I will follow the military law
Chief has established
7 exhibitions and 54 rules
applied for everyone
anyone one except me violate it
No
I am included as well
all can be executed for that
so difficult
in our own organization
there are risks everywhere
I not only can't let
ZHOU YU kill KONG MING(ZHUGE LIANG)
and ruin the ally of SUN and LIU
but also can't go against GONG JIN(ZHOU YU)
to protect KONG MING(ZHUGE LIANG)
it might provoke
generals in battle
the competition between GONG JIN(ZHOU YU)
and KONG MING(ZHUGE LIANG)
is even more severe than
the battle on this river
I am standing between
those two remarkable heroes
How should I do and be
KONG MING(ZHUGE LIANG)
it's getting warm now
and the flowing water is rising
I think the battle
will begin in a few days
you have to aid me then
you got it, general captain
now SUN and LIU
will live or die together
and share the shame and glory
chief commanded me before that
no matter what military issues
I should report to you
good,good
you see, this battle on water
which arm should be used first
You are a famous general
especially for water battles
Why do you still ask me
Just tell me
General captain
It should be the bow and arrow
Your answer seems
follow military rules
but now we are in lack of arrows
I want you to make 100,000 arrows
to be used to defeat the enemy
so you'd better not reject it
I will take your military order
I just don't know when you will
need those 100,000 arrows
Can you get it done in to days
The battle is about to come
it can happen any-lime
if this will take 10 days
it might bring consequences
Then how many days do you need
Only 3 days
KONG MING(ZHUGE LIANG)
No joke for military issues
Of course I am not fooling you
lam willing to make a
guarantee in front of all of you
three days later
If I can not make 100,000 arrows
I will accept punishment
according to military law
bring the paper
Let KONG MING(ZHUGE LIANG) sign it
but today is too late already
tomorrow would be the first day
at 6 p.m. in three days
Please sent 500 soldiers come
to the river to take arrows
Good
KONG MING(ZHUGE LIANG)
Can I have a cup of tea here
zl JING(LU su)
You almost killed me
How come
First of all, it's not me
Who let you make arrows
Second, I did not
make you guarantee
how come I almost got you killed
Besides
lam just an ordinary man
how can I be able to get the
most intelligent man killed
Zl JING(LU SU), don't mock me
You did not do that today
you did that 3 days ago
How come I did that 3 days ago
3 days ago
GONG JIN(ZHOU YU) set scheme
to kill CAI MAO
he sent you to check me
I told you sincerely
not to tell GONG JIN(ZHOU YU) that
I saw through his scheme
but you must have told him that
I saw through his scheme
Am I right
he asked me in person
I
KONG MING(ZHUGE LIANG)
you know I've never lied before
I just told him the truth
you see, this brought trouble
GONGJI is jealous
for my intelligence
He worried I might be
potential risk to DONGWU
Today in front of all generals
he forced me to make arrows
it would be improper if
I don't take the order
I would be unable to stand here
but if I take the order
I will get trapped by him
zl JING(LU su), this is
what you've done to me
the competition between you two
are incredibly severe now
I was kept in between
Do you think I feel good for it
Well, no more nonsense
Since you've done all this
you have to save my ass too
or else if I die
the ally of SUN and LIU
will die too
and CAO CAO will take DONG WU
and claim the realm
of course I know about this
but I don't know
What can I do to save you now
Lend me 20 fast boats
with 30 soldiers on each
boats covered with green cloth
each with thousands of
straw puppets standing
along two sides of the boats
I just need these
How will they be used for
Forgive me I can't tell you now
to save your hardness
in front of GONG JING
I will thank you later
No need to say thank you
Alright
fast boats and soldiers
I will get them prepared for you
I will serve you tea then
you get them prepared then
you need them so urgently
I will do as you wish then
Good
zl JING(LU su)
Don' t let ZHOU YU know about
I borrowed boats from you
Otherwise I must die
and I will die because of you
Alright, alright
Don ' t worry
This time I won't say a word
Good
Come to my at 6 am
of the third day
We' ll go to get
the arrows together
Yes
Husband, it's midnight now
Why do you get up at this time
to tell you the truth
Today is the third day
the day ZHUGE LIANG
should finish the task
to deliver the 100,000 arrows
I've been thin king
but I still don't understand how
he can make 100,000 arrows
Why do you care about him
if he can not deliver them
he will be punished
by military law
I can not just execute him
even if he can not deliver them
I will not necessarily kill him
I just want to insult him
so why are you still so upset
I've been thinking, XIAO QIAO
Since ZHUGE LIANG promised
us 100,000 arrows
he must have a plan
and other intention
but what's his intention exactly
and how he will get
the 100,000 arrows
I can't figure it out
as general captain of JIANG DONG
I control half of this territory
if I can't even figure
out his intention
how can I lead the whole army
shame for me
KONG MING(ZHUGE LIANG)
Where are you taking me
to collect the arrows
my brother Zl JING(LU SU)
have some tea
Counsellor, we are now less than
from CAO's camp
ok, anchor the boats here
line the boats
to face CAO's camp
Knock drums to provoke them
Yes
the Counsellor 's order
anchor boats and knock drums
Prime minister
the enemy's boats are here
such heavy fog
they come to attack in such day
is to attract our boats out
and get us destroyed in ambush
Pass me order, don't go fighting
order soldiers to shoot
them with arrows
Yes
at the same time
dispatch 3000 bow soldiers
from feet troops squad
to shoot them at the coast
yes
KONG MING(ZHUGE LIANG)
We might get too close to them
What
I said, we are too
close to CAO troops' camp
If them come out
how can we handle that
Zl JING(LU SU), don't worry
no enemy will come
CAO CAO's fighting boats
will not come out
come
loose arrows
Oh my god, oh my god
flying arrows are like raining
Counsellor
the straw covers are
all full of arrows now
no more arrows can be taken
tum back the boats
and get closer to CAO's camp
receive arrows with
boats' other sides
Yes
Tum back the boats
quick quick, move
come, carry this
carry this, ok, be careful
Counsellor
Each boat got 5 or 6
thousand arrows
We have 30 boats in total
there are over 130,000 in total
Ok, dismiss
Yes
Quick, quick
zl JING(LU su)
100,000 of those will
be sent to GONG JIN(ZHOU YU)
the other 20 or 30 thousands
is a gift from me
KONG MING(ZHUGE LIANG)
How would you know
there would be fog today
As generals
we must know about the weather
the geography
the Yin and Yang
the Jimen
the squad picture
and the military situations
Or else it's a waste
3 days ago
I knew there would be
heavy fog today
so I took GONG JIN(ZHOU YU)'s order
work harder
quick, come
KONG MING(ZHUGE LIANG)
You are unbelievable
Come, quick, give it to me
Quick, quick
very impressive, very impressive
No, please don't do this
on hearing drums in the fog
I realized what's going on
did KONG MING(ZHUGE LIANG) borrow those
arrows with straw boats, right
Exactly
He' s such a good predictor
I can not compete with him
some JIN(ZHOU YU)
It is you who make him do this
he had to take this risk
Think about it
if there is no fog today
or CAO's army just come out
he must have died there
some JIN(ZHOU YU)
I hope you two
work together
to fight CAO traitor
no more fighting between you, ok?
I should
go to thank him in person
What a borrowing arrows
with straw boats
really impressive
it's really not a big deal
You don't need to thank me
Come in
Soldier, serve tea
Yes
KONG MING(ZHUGE LIANG)
The battle is ahead
most importantly,
this battle will still on water
Yes
I've research CAO CAO's
water troops many times
they are very well trained
we should be careful
although we have fine
water troops in JIANG DONG
the quantity is not even
a half of their fighting boat
the size can not
compare with them either
how can we defeat them by
less and weaker soldiers
to break their boats and troops
Please I need you to teach me
you are too humble
lam just a ordinary man
I am not qualified to teach
I've been thinking last night
and I had one plan finally
I don't know if it can work
what a coincidence
I got one plan too this morning
Comparing with yours, mine must
be much later than yours
What' s your plan then
What about yours
Alright
We don't need to talk about it
just write it on our palms
we'll see
Good, servant
Bring brush and ink
Yes
We do share the same view
General captain
brothers of CAI MAO
CAI HE and CAI ZHONG
come to surrender here
Great, let me see
KONG MING(ZHUGE LIANG)
this plan to defeat enemy
don' t leak it out
Goodbye
Yes, mind your step